2024 / Taipei
艋舺國際舞蹈節 Want to Dance Festival 2024 (Web)
Performer : Yoeh Noda
Concept : Kyle Yamada and JeunesseWhite
Instructions : Kyle Yamada
「ハロー、聞こえますか。この場所で私たち、話をしよう。10年前に食べた角煮まんにはパクチーが入っていた。まだ見える、まだ匂いがする、まだ覚えている。そんな話をしよう。」
[中文]
「1(忘)LDK」是一個以11世紀佛教僧侶鴨長明的著作《方丈記》為基礎的表演企劃。山田凱爾和雙人藝術家組合JeunesseWhite從體驗過自然災害和政治腐敗時代的鴨長明所描述的自我封閉生活中獲得靈感，在鴨長明的故鄉京都進行查證，製作提供表演者用於創作獨演的一式準則。這個表演在一個3公尺見方的範圍中進行演出，與鴨長明單獨度過最後時光的簡樸小屋遙相呼應。
《1(忘)LDK 野田容瑛ver.》是一部關於記憶的記錄、轉換與喪失的作品。野田講述的記憶是被一一記錄在薄紙和磁帶上，在每一次重疊中都會發生變化。野田的日本與台灣家人的個人記憶相互交融變幻在表演空間中。
「喂，聽得到嗎？讓我們在這兒談談吧。十年前吃過的那個割包裡有香菜。還能看到，還能聞到，我都還記得。讓我們來談談這些事吧。」
[English]
"1(忘)LDK ver.Yoeh Noda" is a performance about memory - how it is recorded, how it transforms, and how it is lost. The memories that Noda evokes on stage are recorded layer after layer on thin paper and cassette tapes, gradually changing form in each layer. Noda's memories surrounding her family in Japan and Taiwan are intertwined as they manifest within the performance space.
"Hello, can you hear me? I want to talk to you, right here, right now. Like about how there was cilantro in that pork bun I had 10 years ago. How I can still see it, and smell it. How I still remember it. I want to talk about things like that."
/ Day1 @原岩攀岩場一樓訓練場
/ Day2 @糖廍文化園區A倉 (Photo by Charles Huang)
