野田容瑛 Yoeh NODA
artist ( performance art / graphic design )
長崎生まれ、広島育ち。NPO法人DANCE BOX「国内ダンス留学@神戸」4期振付家コース修了。
2018年より、ダンサーの桂阿子とアーティストデュオ「ジュネスホワイト」を結成し、創作の土壌を耕すためのバーチャル・シェア・アトリエとしてWEBサイトを運営（https://jeunessewhite.com/）。制作物のデザイン・編集を手掛ける。またパフォーマンスとして、パンを捏ね、焼き上げるまでの2時間半を上演する『本日の最優先事項：パンを美味しく焼き上げること』を企画、上演した。
2023年、演出家・劇作家の山田カイルとのソロパフォーマンスプロジェクト「1(忘)LDK」を企画し、上演に参加。『1(忘)LDK 野田容瑛ver.』をこれまでに京都、東京、神戸、台北の4都市7会場で上演した。
ルーツのある台湾の言語・文化への興味をきっかけに、個人を取り巻く言語の政治的な力関係に関心を持つ。「1(忘)LDK」を含む近年の創作では、日本語、中国語、台湾語を用い、身体的「誤訳」を遊ぶための仕掛けを試みている。2025年は新たな言語の学習環境に身を投じ、自身の言語地図の変化を観察中。
Born in Nagasaki and raised in Hiroshima, Japan, to Japanese and Taiwanese parents, she grew up within Japanese language and culture. This background led her to develop an interest in the Taiwanese language and culture connected to her roots, and later to explore the political power relations surrounding language through performance-making. In her recent practice, she works with Japanese, Chinese, and Taiwanese, experimenting with performative devices that play with bodily “mistranslations.”
She is a graduate of the “Domestic Dance Study Abroad @ Kobe” choreographer program at NPO DANCE BOX.
In 2018, she co-founded the artist duo JeunesseWhite with dancer Ako Katsura, where they run a shared virtual studio (https://jeunessewhite.com/) and are responsible for the design and editing of their productions. Together, they created and presented Today’s top priority: Baking a delicious bread, a three-hour performance staged in a private house.
In 2023, she initiated the solo performance project 1(忘)LDK in collaboration with director and playwright Kyle Yamada. The version 1(忘)LDK Yoeh Noda ver. was presented at seven venues in four cities, including Want to Dance Festival 2024 in Taipei.