Dance Base Yokohama 2026年度レジデンスプログラム参加
山田カイル & 野田容瑛 Kyle Yamada & Yoeh Noda
日本各地で問題になっている「熊害」と、外国人に対する排斥感情についてのリサーチを行う。山田カイルと野田容瑛は、共に日本国外にもバックグラウンドを持つアーティストであり、複数の場所や言語にアイデンティティの「不在」を抱えるという視点から協働を行ってきた。今回の滞在では、リサーチプロジェクト「A CALL TO BEAR ARMS」の一環として、「熊の視点から」熊害を考えるパフォーマンス「A RIGHT TO ARM BEARS」を制作する。「日本人/外国人」という二項対立に「熊」を持ち込むことで排斥の境界を撹乱し、その思考を様々なメディアを通して集積していくプロセス自体をひとつのパフォーマンスと捉え、「熊(他者)でもある我々の身体」をアーカイブしていく。
The artists will research the recent surge in "bear conflicts" across Japan, alongside growing xenophobia. As artists with roots outside of Japan, Kyle Yamada and Yoeh Noda have collaborated from a shared sense of "absence" in identity, examining the relationship of that absence with place and language. During this residency, they will expand on their research project, A CALL TO BEAR ARMS, to create a new performance titled A RIGHT TO ARM BEARS. By introducing the Bear into the "Japanese/foreign" dichotomy, they aim to disrupt boundaries of exclusion. Viewing the very accumulation of their dialogue and research as a form of performance, the artists will archive the ways in which our bodies embody the Bear—i.e., the Other.
Residency
2026/11/19 – 2026/12/13
Showing
2026/12/13 Sun. 17:00-
